Мари написал(а):
Сафин и Нестор совершенно правы: негоже для характеристики сегодняшнего менталитета народа приводить пословицы и поговорки, возникшие во времена, когда к царской власти точно так же относились и в других странах, в том числе считающихся сейчас образцами демократии.
Очень безапелляционное утверждение. Жду примеров из английского, скажем, фольклора.
Фольклора? А почему именно и только его? У нас тут конференция фольклористов? Тогда Вам к Флер, а не ко мне.
Фольклоры у разных народов разные, в том числе и пословицы/поговорки, и я никак не претендую на знание английского, немецкого или французского в этом аспекте.
Зато в мировой литературе и просто истории об их покорности и пиетете иперед королями, которые таки "от Бога" и у них считались (что и Церковью вдалбливалось) достаточно широко известно. А при их в среднем большей законопослушности, чем в России, это тем более никак нельзя не принимать во внимание.
Жить можно 
.
