Nestor написал(а):Yra-1 написал(а):
Nestor написал(а):Немного в сторону - о какой национальности, если не знать историю, говорят "марсельеза" и "интернационал"?В одних классах французские дети поют (по выбору учителя на уроках музыки) Марсельезу, в других же они и слов гимна не знают.
Дело не в содержании. Можно ли сказать, что это французская мелодия, не зная истории?
Да, пожалуй, можно сказать, что что-то национальное в них есть. Может, это от ритма языка текста песни?
Марсельеза - характерный военный типа марш, средне-европейской традиции, его кстати написали в Ельзасе, т.е. на стыке немецких и французских поселений, с прицелом на войну на восточном фронте против чехов и венгров.
Интернационал пели сначала тоже на мотив Марсельезы.
И эти мелодии составляют сейчас основу многих революционных песен.
На мой слух Варшавянка, например, чем-то перекликается с Марсельезой. Они звучат как воззвание.
Вот и партизанская французская, что я упоминала выше, такой же тональности.
Они - как бы для людей, шагающих на боевые позиции вольной толпой.
А немецкие марши, они - более "припечатывающие", что ли. Чувствуется грозный шаг ровными шеренгами...
Песня же Варшавского гетто для меня звучит не столько грозно, сколько оптимистично и задорно. Что-то в ней "пионерское" есть.
Если не знать подоплёки, я бы сказала (на слух), что это маршевая песня немецких пионеров.
А скажем, чилийская песня Народного Единства "Когда мы едины - мы непобедимы" - она по настрою для людей, стойко стоящих в обороне...
Интернационал - это гимн. Скорее под немецкую классику, чем под французское что-то. ИМХО.
--------------------
Но дело не в национальных особенностях музыки. Все народы имеют какую-то "классику", которую они распознают как "свою" и как относящуюся (или нет) к каким-то знаковым событиям в жизни своего народа.
В данном случае генеральная тема - борьба с европейским фашизмом в середине 20 века. Все народы, для которых эта борьба была общенациональным делом, должны иметь какое-то музыкальное "классическое" отражение (созданное во время войны или после - в память об этом великом деле). Мне хотелось выявить эту классику, чтобы сделать приятное тем людям, которых я не знаю, но которые приедут в Страсбург 8 мая, чтобы пройти с нами в Марше (а в прошлом году было много людей из разных республик СССР, были французы, много немцев, наверное ещё кто-то. В соседней Германии такие Марши, насколько я понимаю, запрещены были. Французские власти тоже очень неохотно дали разрешение.
Однако учитывая, что там, где я вырос, дети свободно говорили на русском, польском, украинском и идиш, могу лишь предположить, что это идиш.
