В этом контексте слово "простой" оказывается полным синонимом слова "дешевый" (дорогих машин столько изготовить невозможно).
В принципе, согласен с Вами. Дешевизна Су-2 не в букве текста Суворова, а в его духе и смысле.
ЗЫ.
Однако фольксвагенов или тойот производится больше, чем жигулей. При том, что они и сложнее и дороже.