Melik-2 написал(а):Ну, инновации можно заменить терминами "изобретательство, рационализаторство, придумывание новой организации труда, придумывание нового процесса работы"... да не подобрать такого же всеобъемлющего русского аналога. А с инвестицией вообще труба.
В общем, иногда приходится называть околоземицу атмосферой.
А вот термины типа "бизнесмен" уходят в прошлое. Теперь употребляется наше слово "предприниматель", однако "бизнес" как процесс, как своё предпринимательское дело остаются. "У меня маленький бизнес", но "я малый предприниматель".
Мне кажется, это признак живого языка.
Здравствуйте, Мелик!
Хотел бы заметить, что в понимании современной экономики инновации и изобретательство - несколько разные вещи. Человек может что-то изобрести, но не довести до массового практического применения, до выхода на рынок. Тогда изобретение есть, а инновации нет. Скажем, Попов (который радио), Яблочков, Лодыгин у нас - изобретатели, но не инноваторы. Или у американцев хрестоматийный пример - PARC*, исследовательский центр компании Xerox в Пало-Альто. Почти весь современный пользовательский интерфейс изобретен именно там - "мышь", окна на экране, менюшки, лазерный принтер, сеть Ethernet (которой мы все пользуемся до сих пор), даже первые музыкальные платы там появились. Только вот компьютер Alto, воплотивший все эти изобретения, стоит $30 тыс., и это в конце 1970-х, когда на эти деньги можно было неплохой дом купить. Соответственно, спрос был равен 0, этих Alto было произведено несколько десятков или пара сотен штук, которые были подарены университетам. А инноватором стал Стив Джобс, который в 1984 году вывел на рынок Apple Macintosh по цене $2495. Так что смысл слов "изобретение и рационализаторство", с одной стороны, и "инновация" - с другой существенно отличается, а слово инновация имеет все права гражданства там, где это различие важно.
*Palo-Alto Research Center
С уважением,
Кирилл Скрипкин
