Вот, кстати, интересные рассуждения - https://russian.rt.com/article/97761
Подпись автора
Ощутив себя привязанным к столбу и заметив разведенный в ногах костер, понял, что, как колдун, я, наконец-то, добился признания.
Eusi
ДА!
Каждый ребёнок на планете (включая и российских детей), овладевший английским языком, получает золотой билет в англосаксонское мировоззрение и доступ к западным СМИ. То есть, грубо говоря, Джоан Роулинг, джинсы и Человек-Паук будут для него своими, а Достоевский, косоворотка и Илья Муромец станут чужими. Может быть, это смешной пример, но каждый талантливый русский молодой человек, который знает английский на 5 баллов по десятибалльной системе, в любой момент может перейти в англосаксонский мир и начать там работать или учиться, и тогда «железный занавес английского языка» начнёт ограждать его сознание от влияния «страны медведей».
Оригинал новости RT на русском:
https://russian.rt.com/article/97761
Я бы сказала даже, чтобы соответствия были: Бажов или Славникова, павлово-посадский платок, Чебурашка и крокодил Гена... Мой племянник не знал Чебурашку и знал этого Человека-Паука в 4 года! Искали ему на ютьюбе потом разные мультики классические!