Синьора Кукурулла написал(а):Кабы она оговорилась, то тотчас поправилась бы, произнеся то слово, что написанно в шпаргалке.) Но в шпаргалке было именно то, что она сказала. Потому и поправляться не стала. Увы. Да и сайт канцелярии нисколько не сомневался в сказанном -- икнула она там или ляпнула, что действительно думает -- не имеет значения. Преступление. А то и -- злодейство. Слово не воробей.) Выбирай синоним на вкус.
Смухлевали, то есть. Сжульничали. Все прочее -- бла-бла-бла.
Понимаешь, вот как-то не вяжется у меня вся картина визита Tante Angel'ы с такими обвинениями. Приехала, возложила венок вместе с ВВП, посидели-поболтали -- и вдруг: "Знаешь, Вольдемар, ты просто сукин сын, скажу я тебе!"
Конечно, ей надо было произнести ритуальную фразу про "нарушения межд. права при аннексии Крыма", это все понимали, но вот так...
А то, что в Кремле чуток смухлевали, вычеркнув из стенограммы одно слово - да. Дипломатия-с...
"Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации." (Стругацкие, "Сказка о Тройке")
PS. Да, и вот если бы немцы действительно хотели педалировать это слово Меркель, то пресс-секретарь не стал бы отмалчиваться, а наоборот, подтвердил бы. Может, и ещё какое-нибудь "Scheisse!" от себя добавил. Но ведь не было этого.
Отредактировано Yurar (13.05.2015 00:03:17)